크레딧 표기(Credit Line): 원하는 크레딧 방식 알리기

크레딧 표기의 용도

신문, 잡지, 웹사이트가 사진을 게재할 때는 보통 옆에 작은 줄을 넣습니다. Photo: Jane Smith나 Jane Smith / Harbour Press 같은 것입니다. 크레딧 표기(Credit Line)는 파일이 출판사에 그 줄에 무엇을 써야 하는지 알려 주는 곳입니다.

IPTC는 이 필드를 이미지가 게재될 때 이미지 제공자가 요구하는, 개인이나 단체에 대한 크레딧이라고 정의합니다. IIM에서는 Credit이라는 이름의 데이터셋 2:110이고, XMP에서는 photoshop:Credit이며, IPTC Photo Metadata Standard에서는 Credit Line이라고 부릅니다.

크레딧 표기가 가장 중요한 때는 사진이 나 없이 돌아다닐 때입니다. 하루에 수백 장을 받는 사진 데스크는 사진가마다 크레딧을 어떻게 표기할지 묻는 메일을 보내지 않습니다. 필드를 읽고, 필드가 비어 있으면 임의로 적거나 크레딧을 빼 버립니다.

다른 필드와의 차이

사람과 단체를 설명하는 필드는 네 가지이며, 각각 역할이 다릅니다.

• Creator / By-line(제작자): 이미지를 만든 사람.
• Copyright Notice(저작권 표시): 권리를 가진 사람.
• Credit Line(크레딧 표기): 이미지를 사용할 때 크레딧을 표기하는 방식.
• Source(출처, 2:115, photoshop:Source): 에이전시나 아카이브처럼 이미지를 제공한 곳.

프리랜서라면 모두 같은 이름일 수 있습니다. 에이전시 작업에서는 다른 경우가 많습니다. 사진가가 제작자이고, 에이전시가 출처일 수 있으며, 크레딧은 둘을 함께 적습니다.

크레딧 표기 쓰기

인쇄되기를 원하는 그대로 쓰세요. 편집자는 적힌 그대로 옮깁니다.

• Jane Smith
• Photo: Jane Smith
• Jane Smith / Harbour Press
• Courtesy of the Harbour Museum

짧게 쓰세요. IIM 형식은 32바이트까지 허용하므로, 제한을 지키는 소프트웨어에서는 긴 크레딧이 잘립니다. XMP에는 이런 제한이 없지만, 32바이트 안에 들어가는 크레딧이어야 두 레이어에서 똑같이 유지됩니다.

저작권 기호와 연도는 빼세요. 그것들은 저작권 표시에 들어갈 내용입니다. 크레딧은 바이라인이며, 연도를 넣으면 시간이 지나 낡은 정보가 될 뿐입니다.

누가 읽나

에이전시와 언론사 시스템은 캡션을 만들 때 크레딧 표기를 읽으며, 많은 콘텐츠 관리 시스템이 이 필드로 사진 아래의 크레딧을 채웁니다. Photo Mechanic, Lightroom Classic, Photoshop의 파일 정보는 IPTC 패널에 이 필드를 보여 줍니다. 일부 이미지 검색 결과에도 사진의 메타데이터에서 가져온 크레딧 정보가 표시됩니다.

크레딧은 전달되어야 쓸모가 있습니다. 메타데이터를 제거하는 업로드 서비스도 있으므로, 게시된 사진 사본을 저작권 검사기로 확인해 크레딧이 남아 있는지 보세요.

매체에 이미지를 제공한다면 그쪽 시스템이 어떤 필드를 읽는지 물어볼 만합니다. 대부분 크레딧 표기와 저작권 표시라고 답할 것이며, 이것이 둘 다 채우고 일치시켜야 하는 또 하나의 이유입니다.

Source: 읽히지만 거의 쓰이지 않는 필드

Source(출처)는 크레딧 표기의 조용한 이웃입니다. 원래 IIM 정의에서는 에이전시나 개인일 수 있는 최초 저작권자를 식별하는 필드라고 했습니다. 현재 IPTC 지침은 콘텐츠 공급망에 있는 한 당사자라고 설명합니다. 의미가 바뀌었기 때문에 많은 사진가가 이 필드를 건드리지 않습니다.

그래도 파일을 읽을 때는 중요합니다. Source에 잘 알려진 에이전시가 적혀 있다면, 저작권 표시가 없더라도 사진이 어디서 왔는지 알려 주는 강력한 단서입니다.

흔한 상황별 크레딧 표기

• 프리랜서, 권리가 나에게 있을 때: Jane Smith 또는 Photo: Jane Smith.
• 에이전시를 통할 때: 에이전시가 요구하는 형식. 흔히 Jane Smith / Agency Name입니다.
• 소속 사진가: 매체의 표기 규칙. 예를 들어 Jane Smith / Harbour Press.
• 아카이브나 박물관 이미지: Courtesy of 뒤에 기관 이름.
• 라이선스를 받은 이미지: 라이선스가 요구하는 문구를 한 글자도 바꾸지 않고.

에이전시와 기관은 보통 크레딧 형식을 지정하며, 출판사는 이를 따르는 것이 관례입니다. 다른 사람에게 사진을 제공할 때는 원하는 형식을 물어보고, 파일을 보내기 전에 설정하세요.

흔한 실수 하나는 권리가 나에게 돌아온 뒤에도 예전 에이전시의 크레딧을 그대로 두는 것입니다. 저작권자가 바뀔 때마다 저작권 표시와 함께 크레딧 표기도 업데이트하세요.

프로필로 설정하기

모든 사진에 같은 방식으로 크레딧을 표기한다면, 크레딧 표기는 한 번 설정하고 잊어도 되는 필드입니다.

Copyrighted는 크레딧 표기를 Rights Profile(권리 프로필)에 보관하고, 사진을 각인할 때마다 IPTC 2:110과 photoshop:Credit 모두에 기록합니다. Source는 읽고 보여 주며, Remove(제거)하면 지우지만, 대신 기록하지는 않습니다.

내 이름과 스튜디오 이름처럼 여러 이름으로 활동한다면 이름마다 프로필을 만드세요. 프로필마다 고유한 크레딧이 들어 있으며, 각인할 때 하나를 고르면 됩니다.

질문