Copyrighted 
Para qué sirve el crédito de la foto
Cuando un periódico, una revista o una web publica una foto, suele imprimir una línea pequeña junto a ella: Foto: Jane Smith o Jane Smith / Harbour Press. El crédito de la foto (Credit Line) es el campo en el que el archivo le dice al editor qué debe decir esa línea.
El IPTC lo define como el crédito a personas u organizaciones que exige el proveedor de la imagen cuando se publica. En IIM es el conjunto de datos 2:110, llamado Credit. En XMP es photoshop:Credit, llamado Credit Line en el IPTC Photo Metadata Standard.
El crédito importa sobre todo cuando tu foto viaja sin ti. Una mesa de fotografía que recibe cientos de imágenes al día no escribe a cada fotógrafo para preguntarle cómo quiere que lo citen. Lee el campo, y si está vacío, se inventa algo o deja la foto sin crédito.
En qué se diferencia de los demás campos
Cuatro campos describen personas y organizaciones, y cada uno tiene su función:
- Creator / By-line: quién hizo la imagen.
- Copyright Notice: quién es el titular de los derechos.
- Credit Line: cómo debe acreditarse la imagen cuando se usa.
- Source (fuente; 2:115,
photoshop:Source): quien suministró la imagen, como una agencia o un archivo.
En un fotógrafo independiente, todos pueden decir el mismo nombre. En el trabajo con agencias suelen ser distintos: el fotógrafo es el creador, la agencia puede ser la fuente y el crédito combina a los dos.
Cómo escribir el crédito de la foto
Escríbelo exactamente como quieres que se imprima. Los editores lo copian tal cual.
Jane SmithFoto: Jane SmithJane Smith / Harbour PressCortesía del Harbour Museum
Que sea breve. La forma IIM admite 32 bytes, así que un crédito largo se corta en el software que respeta el límite. XMP no tiene ese límite, pero un crédito que cabe en 32 bytes queda idéntico en las dos capas.
No pongas símbolos de copyright ni años. Eso va en el aviso. Un crédito es una firma, y un año en él solo sirve para quedarse anticuado.
Quién lo lee
Los sistemas de agencias y redacciones leen el crédito de la foto al componer los pies de foto, y muchos sistemas de gestión de contenidos rellenan con él el crédito bajo una imagen. Photo Mechanic, Lightroom Classic y la Información de archivo de Photoshop lo muestran en sus paneles IPTC. Algunos resultados de búsqueda de imágenes también muestran información de crédito tomada de los metadatos de la foto.
Un crédito solo sirve si llega. Algunos servicios eliminan los metadatos al subir las fotos, así que comprueba una copia publicada de tu foto con el comprobador de copyright para ver si el crédito ha sobrevivido.
Si suministras imágenes a publicaciones, conviene preguntar qué campos leen sus sistemas. La mayoría dirán que el crédito y el aviso, otro motivo para tener los dos rellenos y sincronizados.
Source: se lee, pero casi nunca se escribe
Source (fuente) es el vecino discreto del crédito de la foto. La definición original de IIM decía que identifica al titular original del copyright, que podía ser una agencia o una persona. Las pautas actuales del IPTC lo describen como una parte de la cadena de suministro del contenido. Como el significado cambió, muchos fotógrafos no lo tocan.
Sigue importando cuando lees archivos. Un Source con el nombre de una agencia conocida es una pista clara de dónde viene una imagen, incluso cuando falta el aviso.
Créditos para situaciones habituales
- Independiente, con tus propios derechos:
Jane SmithoFoto: Jane Smith. - A través de una agencia: la forma que exija la agencia, a menudo
Jane Smith / Agency Name. - Un fotógrafo en plantilla: el libro de estilo de la publicación, por ejemplo
Jane Smith / Harbour Press. - Una imagen de un archivo o un museo:
Cortesía deseguido del nombre de la institución. - Una imagen con licencia: lo que exija la licencia, palabra por palabra.
Las agencias y las instituciones suelen especificar su formato de crédito, y se espera que los editores lo sigan. Cuando suministres fotos a otros, pregunta qué forma quieren y configúrala antes de enviar los archivos.
Un error habitual es dejar el crédito de una antigua agencia cuando los derechos vuelven a ti. Actualiza el crédito junto con el aviso cada vez que cambie la titularidad.
Configurarlo con un perfil
Si te acreditas igual en todas las imágenes, el crédito de la foto es un campo que se configura una vez y se olvida.
Copyrighted lo guarda en tu Rights Profile (perfil de derechos) y lo escribe tanto en IPTC 2:110 como en photoshop:Credit cada vez que sellas fotos. Lee Source y lo muestra, y Remove (eliminar) lo borra, pero nunca escribe Source por ti.
Si trabajas con más de un nombre, como el tuyo y el de un estudio, crea un perfil para cada uno. Cada perfil lleva su propio crédito, y eliges uno al sellar.
Preguntas
¿Qué diferencia hay entre Credit Line y Creator?
Creator nombra a quien hizo la imagen. Credit Line es el texto que un editor debe imprimir junto a ella. En un fotógrafo independiente suelen ser el mismo nombre; en el trabajo con agencias, el crédito suele nombrar también a la agencia.
¿Qué longitud puede tener el crédito de la foto?
La forma IIM, 2:110, admite 32 bytes. La forma XMP no tiene un límite fijo, pero mantener el crédito dentro de 32 bytes deja las dos capas idénticas.
¿El crédito de la foto debe incluir el signo ©?
Normalmente no. El signo © y el año van en el aviso de copyright. El crédito es la firma que imprime un editor, como “Foto: Jane Smith”.
