O crédito da foto: como você quer ser creditado

Para que serve o crédito da foto

Quando um jornal, uma revista ou um site publica uma foto, geralmente imprime uma linha pequena ao lado dela: Foto: Jane Smith ou Jane Smith / Harbour Press. O crédito da foto (Credit Line) é o lugar em que o arquivo diz a quem publica o que essa linha deve dizer.

O IPTC o define como o crédito a pessoas ou organizações exigido pelo fornecedor da imagem quando ela é publicada. No IIM, é o conjunto de dados 2:110, chamado Credit. No XMP, é o photoshop:Credit, chamado Credit Line no IPTC Photo Metadata Standard.

O crédito da foto importa mais quando a sua foto circula sem você. Uma editoria de fotografia que recebe centenas de imagens por dia não escreve para cada fotógrafo perguntando como ele quer ser creditado. Ela lê o campo e, se o campo estiver vazio, inventa algo ou deixa o crédito de fora.

Como ele difere dos outros campos

Quatro campos descrevem pessoas e organizações, e cada um tem a sua função:

• Creator / By-line: quem fez a imagem.
• Copyright Notice: quem detém os direitos.
• Credit Line: como a imagem deve ser creditada quando usada.
• Source (fonte; 2:115, photoshop:Source): quem forneceu a imagem, como uma agência ou um arquivo.

Para um freelancer, todos eles podem trazer o mesmo nome. Em trabalhos de agência, costumam diferir: o fotógrafo é o criador, a agência pode ser a fonte, e o crédito combina os dois.

Como escrever um crédito da foto

Escreva exatamente como você quer que ele seja impresso. Os editores o copiam como está.

• Jane Smith
• Photo: Jane Smith
• Jane Smith / Harbour Press
• Courtesy of the Harbour Museum

Seja breve. A forma IIM permite 32 bytes, então um crédito longo é cortado nos softwares que respeitam o limite. O XMP não tem esse limite, mas um crédito que cabe em 32 bytes fica idêntico nas duas camadas.

Deixe de fora símbolos de copyright e anos. Eles pertencem ao aviso. Um crédito é uma assinatura, e um ano nele só fica desatualizado.

Quem o lê

Os sistemas de agências e redações leem o crédito da foto ao montar as legendas, e muitos sistemas de gestão de conteúdo preenchem com ele o crédito abaixo de uma imagem. O Photo Mechanic, o Lightroom Classic e o File Info do Photoshop o mostram nos seus painéis IPTC. Alguns resultados de busca de imagens também mostram informações de crédito tiradas dos metadados da foto.

Um crédito só ajuda se chegar ao destino. Alguns serviços de envio removem os metadados, então verifique uma cópia publicada da sua foto com o verificador de copyright para ver se o crédito sobreviveu.

Se você fornece imagens a publicações, vale a pena perguntar quais campos os sistemas delas leem. A maioria vai dizer o crédito da foto e o aviso, mais um motivo para manter os dois preenchidos e em sintonia.

Source: lido, mas raramente gravado

O Source (fonte) é o vizinho mais discreto do crédito da foto. A definição original do IIM dizia que ele identifica o titular original do copyright, que podia ser uma agência ou uma pessoa. As orientações atuais do IPTC o descrevem como uma das partes da cadeia de fornecimento de conteúdo. Como o significado mudou, muitos fotógrafos não mexem nele.

Ele ainda importa quando você lê arquivos. Um Source com o nome de uma agência conhecida é uma pista forte sobre a origem de uma imagem, mesmo quando falta o aviso.

Créditos da foto para situações comuns

• Freelancer, com os seus próprios direitos: Jane Smith ou Photo: Jane Smith.
• Por meio de uma agência: a forma exigida pela agência, muitas vezes Jane Smith / Agency Name.
• Um fotógrafo contratado: o padrão da publicação, por exemplo Jane Smith / Harbour Press.
• Uma imagem de arquivo ou de museu: Courtesy of seguido do nome da instituição.
• Uma imagem licenciada: o que a licença exigir, palavra por palavra.

Agências e instituições costumam especificar o formato do crédito, e espera-se que quem publica o siga. Quando você fornecer fotos a outra pessoa, pergunte qual forma ela quer e defina-a antes de enviar os arquivos.

Um erro comum é deixar o crédito de uma agência antiga depois que os direitos voltam para você. Atualize o crédito da foto junto com o aviso sempre que a titularidade mudar.

Como defini-lo com um perfil

Se você se credita da mesma forma em todas as imagens, o crédito da foto é um campo para definir uma vez e esquecer.

O Copyrighted o guarda no seu Rights Profile (perfil de direitos) e o grava tanto no IPTC 2:110 quanto no photoshop:Credit sempre que você carimba fotos. Ele lê o Source e o mostra, e Remove (remover) o apaga, mas ele nunca grava o Source por você.

Se você trabalha com mais de um nome, como o seu e o de um estúdio, crie um perfil para cada um. Cada perfil leva o próprio crédito, e você escolhe um ao carimbar.

Perguntas