Copyrighted 
Warum RAW-Dateien unangetastet bleiben
Eine RAW-Datei ist die eigene Aufzeichnung der Sensordaten durch die Kamera. Jeder Hersteller hat sein eigenes Format, etwa CR3, NEF, ARW oder RAF, und die meisten sind nicht öffentlich dokumentiert. Wer in eine solche Datei schreibt, riskiert, Daten zu beschädigen, die keine andere Datei enthält.
Deshalb behandelt die meiste Software RAW-Dateien als schreibgeschützt. Wenn Sie ein Copyright, Schlagwörter oder Bearbeitungen hinzufügen, schreibt die Software sie woandershin: in ihren eigenen Katalog, in eine XMP-Filialdatei oder in beides.
Was eine Filialdatei ist
Eine Filialdatei ist eine kleine Textdatei mit einem XMP-Paket, gespeichert neben der RAW-Datei. Adobes XMP-Spezifikation beschreibt sie als den Weg, Metadaten an eine Datei zu hängen, die sie nicht selbst aufnehmen kann.
Filialdateien werden RAW-Dateien über den Namen zugeordnet. Nach Adobes Konvention wird die Endung ersetzt, sodass DSC_0412.NEF zu DSC_0412.xmp gehört. Manche Programme folgen einer anderen Konvention und hängen die Endung an, wie in DSC_0412.NEF.xmp. Die meiste Software liest nur ihre eigene Konvention, prüfen Sie also, welche Ihre Werkzeuge erwarten.
Eine Filialdatei kann jede Rechte-Eigenschaft enthalten: den Vermerk (dc:rights), den Urheber (dc:creator), den Bildnachweis, die Rechtenutzungsbedingungen, die Rechteerklärung im Web und den Copyright-Status.
Weil eine Filialdatei reiner Text ist, können Sie sie in jedem Texteditor öffnen und genau sehen, was darin steht. Das macht Filialdateien leicht zu überprüfen und leicht von Hand zu beschädigen, bearbeiten Sie sie daher mit Metadaten-Software.
Die eigenen Metadaten der RAW-Datei zählen weiter
Eine RAW-Datei enthält eigenes EXIF, von der Kamera geschrieben. Haben Sie im Menü der Kamera ein Copyright gesetzt, steht es im EXIF der RAW-Datei. Eine Filialdatei ändert daran nichts.
Eine RAW-Datei mit Filialdatei hat also zwei Quellen der Wahrheit. Hat die Kamera © 2019 Old Studio geschrieben und die Filialdatei sagt © 2026 Jane Smith, sieht ein Programm widersprüchliche Angaben. Aktualisieren Sie das Copyright in der Kamera, wenn sich Ihre Angaben ändern, dann passiert das bei neuen Fotos nicht.
DNG ist ein Sonderfall
DNG ist Adobes offen dokumentiertes RAW-Format, und es kann XMP in der Datei selbst enthalten. Manche Software schreibt Metadaten direkt in DNG-Dateien, manche verwendet für sie weiterhin Filialdateien. Wenn Sie DNG-Dateien zwischen Programmen austauschen, prüfen Sie, wo jedes die Metadaten erwartet.
RAW-Dateien in DNG umzuwandeln ist ein Weg zu einer einzigen Datei pro Foto, die ihre eigenen Metadaten trägt. Es ist ein Kompromiss: Die Umwandlung ist ein zusätzlicher Schritt in Ihrem Ablauf, und die Bearbeitungssoftware mancher Hersteller liest nur deren eigenes RAW-Format.
Filialdateien bei ihren RAW-Dateien halten
Eine Filialdatei funktioniert nur, solange sie mit passendem Namen neben ihrer RAW-Datei liegt. Häufige Wege, eine zu verlieren:
- nur die RAW-Dateien kopieren oder sichern, mit einem Filter auf den Dateityp;
- die RAW-Datei in einem Werkzeug umbenennen, das die Filialdatei nicht mit umbenennt;
- RAW-Dateien zu einem Dienst hochladen, der Filialdateien ignoriert.
Wenn Sie aus Ihrem RAW-Konverter ein JPEG exportieren, bettet der Konverter die Metadaten der Filialdatei meist in die neue Datei ein. Prüfen Sie ein exportiertes JPEG mit dem Copyright-Prüfer, um sicherzugehen, dass der Vermerk mitgekommen ist.
Synchronisierungsdienste und Backup-Werkzeuge kopieren Filialdateien im Allgemeinen wie jede andere Datei, solange Sie sie nicht herausfiltern. Prüfen Sie nach einer Wiederherstellung stichprobenartig einige RAW-Dateien in Ihrer Software, um sicherzugehen, dass ihre Metadaten mit zurückgekommen sind.
Das Copyright in der Kamera setzen
Am einfachsten kommt ein Copyright in eine RAW-Datei, wenn die Kamera es schreibt. Viele Systemkameras haben in ihren Menüs eine Einstellung für Copyright oder Autor. Die Kamera schreibt Ihren Namen dann in die EXIF-Tags Artist und Copyright jedes Bildes, bei RAW wie bei JPEG.
Zwei Vorbehalte. Die Kamera schreibt denselben Text in jedes Foto, bis Sie ihn ändern, einschließlich der Jahreszahl, aktualisieren Sie ihn also jeden Januar, wenn Ihr Vermerk eine enthält. Und wenn Sie die Kamera verleihen oder verkaufen, löschen Sie die Einstellung vorher, sonst tragen die Fotos des nächsten Besitzers Ihren Namen.
Die Kamera deckt nur EXIF ab. Die IPTC- und XMP-Felder, der Bildnachweis und die Rechteerklärung im Web kommen weiterhin aus Ihrer Software, bei RAW also aus der Filialdatei.
Wie Copyrighted mit RAW umgeht
Copyrighted öffnet eine RAW- oder DNG-Datei nie zum Schreiben. In einem Ordner liest es die eingebetteten Felder der RAW-Datei und jede Filialdatei daneben, ordnet sie über den Basisnamen einander zu und schreibt Ihr Copyright in die Filialdatei. Gibt es keine, legt es eine an. Die Filialdatei wird zurückgelesen, bevor der Stapel Erfolg meldet, und das Rückgängigmachen stellt sie wieder her.
RAW-Fotos in der Mediathek sind schreibgeschützt, weil Fotos keine Filialdateien kennt. Die App liest und gruppiert sie, stempelt sie aber nicht.
Fragen
Kann ich Copyright direkt in eine RAW-Datei schreiben?
Manche Werkzeuge können das, aber die meisten vermeiden es, weil RAW-Formate proprietär und größtenteils undokumentiert sind. Üblich ist eine XMP-Filialdatei neben der RAW-Datei oder ein Copyright, das vor dem Fotografieren im Menü der Kamera gesetzt wird.
Was passiert, wenn ich die XMP-Filialdatei verliere?
Die Metadaten darin sind verloren, und die RAW-Datei zeigt nur, was die Kamera geschrieben hat. Halten Sie Filialdateien mit passendem Namen im selben Ordner wie ihre RAW-Dateien, und nehmen Sie sie in Backups auf.
Braucht eine DNG-Datei eine Filialdatei?
Nicht unbedingt. DNG kann XMP in der Datei selbst enthalten, und manche Programme schreiben dorthin. Andere verwenden für DNG weiterhin eine Filialdatei, prüfen Sie also, was Ihre Werkzeuge erwarten.
