Copyrighted 
Pourquoi on ne touche pas aux fichiers RAW
Un fichier RAW est l’enregistrement, par l’appareil lui-même, des données du capteur. Chaque fabricant a son propre format, comme CR3, NEF, ARW ou RAF, et la plupart ne sont pas documentés publiquement. Écrire dedans, c’est risquer d’endommager des données qu’aucun autre fichier ne contient.
La plupart des logiciels traitent donc les fichiers RAW en lecture seule. Quand vous ajoutez un copyright, des mots-clés ou des retouches, le logiciel les écrit ailleurs : dans son propre catalogue, dans un fichier annexe XMP, ou les deux.
Ce qu’est un fichier annexe
Un fichier annexe est un petit fichier texte qui contient un paquet XMP, rangé à côté du fichier RAW. La spécification XMP d’Adobe le décrit comme le moyen d’associer des métadonnées à un fichier qui ne peut pas les contenir.
Les fichiers annexes sont associés aux fichiers RAW par leur nom. La convention d’Adobe remplace l’extension : DSC_0412.NEF est donc associé à DSC_0412.xmp. Certains logiciels suivent une autre convention et ajoutent l’extension à la suite, comme dans DSC_0412.NEF.xmp. La plupart des logiciels ne lisent que leur propre convention : vérifiez donc celle qu’attendent vos outils.
Un fichier annexe peut contenir toutes les propriétés de droits : la mention (dc:rights), le créateur (dc:creator), le crédit, les conditions d’utilisation de l’image, la déclaration web et le statut du copyright.
Un fichier annexe étant du texte brut, vous pouvez l’ouvrir dans n’importe quel éditeur de texte et voir exactement ce qu’il dit. Il est donc facile à inspecter, et facile à abîmer à la main : modifiez-le plutôt avec un logiciel de métadonnées.
Les métadonnées propres au RAW comptent toujours
Un fichier RAW contient ses propres données EXIF, écrites par l’appareil. Si vous avez défini un copyright dans le menu de l’appareil, l’EXIF du RAW le contient. Un fichier annexe n’y change rien.
Un RAW accompagné d’un fichier annexe a donc deux sources de vérité. Si l’appareil a écrit © 2019 Old Studio et que le fichier annexe dit © 2026 Jane Smith, un logiciel voit des informations en conflit. Mettez à jour le copyright dans l’appareil quand vos informations changent, et cela n’arrivera pas aux nouvelles photos.
Le DNG, un cas particulier
Le DNG est le format RAW d’Adobe, documenté publiquement, et il peut contenir du XMP à l’intérieur du fichier. Certains logiciels écrivent les métadonnées directement dans les fichiers DNG, d’autres utilisent encore des fichiers annexes. Si vous faites passer des fichiers DNG d’un logiciel à l’autre, vérifiez où chacun s’attend à trouver les métadonnées.
Convertir des fichiers RAW en DNG est un moyen d’obtenir un seul fichier par photo, qui porte ses propres métadonnées. C’est un compromis : la conversion ajoute une étape à votre flux de travail, et le logiciel de retouche de certains fabricants ne lit que leur propre format RAW.
Gardez les fichiers annexes avec leurs RAW
Un fichier annexe ne fonctionne que tant qu’il se trouve à côté de son fichier RAW, avec un nom correspondant. Voici des façons courantes d’en perdre un :
- copier ou sauvegarder uniquement les fichiers RAW, avec un filtre sur le type de fichier ;
- renommer le fichier RAW avec un outil qui ne renomme pas aussi le fichier annexe ;
- envoyer les fichiers RAW vers un service qui ignore les fichiers annexes.
Quand vous exportez un JPEG depuis votre convertisseur RAW, celui-ci intègre généralement les métadonnées du fichier annexe dans le nouveau fichier. Vérifiez un JPEG exporté avec le vérificateur de copyright pour confirmer que la mention a bien suivi.
Les services de synchronisation et les outils de sauvegarde copient en général les fichiers annexes comme n’importe quel autre fichier, tant que vous ne les excluez pas par un filtre. Après une restauration, contrôlez quelques fichiers RAW dans votre logiciel pour vérifier que leurs métadonnées sont bien revenues avec eux.
Définir le copyright dans l’appareil photo
Le moyen le plus simple de faire figurer un copyright dans un fichier RAW est de laisser l’appareil l’écrire. De nombreux appareils à objectifs interchangeables ont un réglage de copyright ou d’auteur dans leurs menus. L’appareil inscrit alors votre nom dans les balises EXIF Artist et Copyright de chaque image, en RAW comme en JPEG.
Deux précautions. L’appareil écrit le même texte dans chaque photo jusqu’à ce que vous le changiez, y compris l’année : mettez-le donc à jour chaque mois de janvier si votre mention en comporte une. Et si vous prêtez ou vendez l’appareil, effacez d’abord ce réglage, sinon les photos du prochain propriétaire porteront votre nom.
L’appareil ne couvre que l’EXIF. Les champs IPTC et XMP, le crédit photo et la déclaration web viennent toujours de votre logiciel, c’est-à-dire, pour un RAW, du fichier annexe.
Comment Copyrighted traite les RAW
Copyrighted n’ouvre jamais un fichier RAW ou DNG en écriture. Dans un dossier, il lit les champs intégrés au RAW et l’éventuel fichier annexe placé à côté, les associe par leur nom de base, et écrit votre copyright dans le fichier annexe. S’il n’y en a pas, il en crée un. Le fichier annexe est relu avant que le lot ne signale sa réussite, et l’annulation le restaure.
Les photos RAW de la photothèque sont en lecture seule, car Photos ne gère pas de fichiers annexes. L’app les lit et les classe, mais ne les estampille pas.
Questions
Puis-je écrire le copyright directement dans un fichier RAW ?
Certains outils le peuvent, mais la plupart l’évitent, car les formats RAW sont propriétaires et largement non documentés. L’approche habituelle est un fichier annexe XMP à côté du RAW, ou un copyright défini dans le menu de l’appareil avant la prise de vue.
Que se passe-t-il si je perds le fichier annexe XMP ?
Les métadonnées qu’il contenait sont perdues, et le fichier RAW n’affiche plus que ce que l’appareil a écrit. Gardez les fichiers annexes dans le même dossier que leurs RAW, avec des noms correspondants, et incluez-les dans vos sauvegardes.
Un fichier DNG a-t-il besoin d’un fichier annexe ?
Pas nécessairement. Le DNG peut contenir du XMP à l’intérieur du fichier, et certains logiciels y écrivent. D’autres utilisent encore un fichier annexe pour le DNG : vérifiez donc ce qu’attendent vos outils.
