Copyrighted 
Por qué los archivos RAW no se tocan
Un archivo RAW es el registro que hace la propia cámara de los datos del sensor. Cada fabricante tiene su propio formato, como CR3, NEF, ARW o RAF, y la mayoría no están documentados públicamente. Escribir en uno supone arriesgarse a dañar datos que no guarda ningún otro archivo.
Por eso la mayoría del software trata los archivos RAW como de solo lectura. Cuando añades un copyright, palabras clave o ajustes, el software los escribe en otro sitio: en su propio catálogo, en un archivo sidecar XMP, o en los dos.
Qué es un archivo sidecar
Un archivo sidecar es un pequeño archivo de texto que contiene un paquete XMP y se guarda junto al archivo RAW. La especificación XMP de Adobe lo describe como la forma de asociar metadatos a un archivo que no puede contenerlos.
Los sidecar se emparejan con los archivos RAW por el nombre. La convención de Adobe sustituye la extensión, así que DSC_0412.NEF se empareja con DSC_0412.xmp. Algunos programas usan otra convención y añaden la extensión, como en DSC_0412.NEF.xmp. La mayoría del software solo lee su propia convención, así que comprueba cuál esperan tus herramientas.
Un sidecar puede contener todas las propiedades de derechos: el aviso (dc:rights), el creador (dc:creator), el crédito, las condiciones de uso, la declaración web y el estado del copyright.
Como un sidecar es texto plano, puedes abrirlo en cualquier editor de texto y ver exactamente lo que dice. Eso los hace fáciles de inspeccionar, y fáciles de estropear a mano, así que edítalos con software de metadatos.
Los metadatos propios del RAW siguen contando
Un archivo RAW lleva su propio EXIF, escrito por la cámara. Si pones un copyright en el menú de la cámara, el EXIF del RAW lo lleva. Un sidecar no cambia eso.
Así que un RAW con sidecar tiene dos fuentes de verdad. Si la cámara escribió © 2019 Old Studio y el sidecar dice © 2026 Jane Smith, un lector ve información en conflicto. Actualiza el copyright en la cámara cuando cambien tus datos, y no les pasará a las fotos nuevas.
DNG es un caso especial
DNG es el formato RAW de Adobe, documentado abiertamente, y puede contener XMP dentro del archivo. Algunos programas escriben los metadatos directamente en los archivos DNG, y otros siguen usando sidecar para ellos. Si mueves archivos DNG entre programas, comprueba dónde espera cada uno los metadatos.
Convertir los archivos RAW a DNG es una forma de acabar con un solo archivo por foto, que lleva sus propios metadatos. Tiene su contrapartida: la conversión es un paso más en tu flujo de trabajo, y el software de edición de algunos fabricantes solo lee su propio formato RAW.
Mantén los sidecar junto a sus RAW
Un sidecar solo funciona mientras está junto a su archivo RAW con un nombre que coincida. Formas habituales de perder uno:
- copiar o hacer copia de seguridad solo de los archivos RAW, con un filtro por tipo de archivo;
- renombrar el archivo RAW en una herramienta que no renombra también el sidecar;
- subir los archivos RAW a un servicio que ignora los sidecar.
Cuando exportas un JPEG desde tu conversor RAW, el conversor suele incrustar en el nuevo archivo los metadatos del sidecar. Comprueba un JPEG exportado con el comprobador de copyright para confirmar que el aviso ha pasado.
Los servicios de sincronización y las herramientas de copia de seguridad suelen copiar los sidecar como cualquier otro archivo, siempre que no los excluyas con un filtro. Después de una restauración, revisa algunos archivos RAW en tu software para confirmar que sus metadatos han vuelto con ellos.
Poner el copyright en la cámara
La forma más fácil de meter un copyright en un archivo RAW es que lo escriba la cámara. Muchas cámaras de objetivos intercambiables tienen en sus menús un ajuste de copyright o de autor. La cámara escribe entonces tu nombre en las etiquetas EXIF Artist y Copyright de cada fotograma, tanto en RAW como en JPEG.
Dos precauciones. La cámara escribe el mismo texto en todas las fotos hasta que lo cambies, año incluido, así que actualízalo cada enero si tu aviso lo lleva. Y si prestas o vendes la cámara, borra antes el ajuste, o las fotos del siguiente propietario llevarán tu nombre.
La cámara solo cubre EXIF. Los campos IPTC y XMP, el crédito de la foto (Credit Line) y la declaración web (Web Statement) siguen saliendo de tu software, lo que en RAW significa el sidecar.
Cómo trata Copyrighted los RAW
Copyrighted nunca abre un archivo RAW o DNG para escribir. En una carpeta, lee los campos incrustados del RAW y cualquier sidecar que tenga al lado, los empareja por nombre base y escribe tu copyright en el sidecar. Si no hay ninguno, lo crea. El sidecar se vuelve a leer antes de que el lote indique que ha terminado bien, y deshacer lo restaura.
Las fotos RAW de la fototeca de Fotos son de solo lectura, porque Fotos no tiene archivos sidecar. La app las lee y las agrupa, pero no las sella.
Preguntas
¿Puedo escribir el copyright directamente en un archivo RAW?
Algunas herramientas pueden, pero la mayoría lo evitan porque los formatos RAW son propietarios y en gran parte no están documentados. Lo habitual es un archivo sidecar XMP junto al RAW, o el copyright configurado en el menú de la cámara antes de disparar.
¿Qué pasa si pierdo el archivo sidecar XMP?
Los metadatos que contenía se pierden, y el archivo RAW solo muestra lo que escribió la cámara. Guarda los sidecar en la misma carpeta que sus archivos RAW, con nombres que coincidan, e inclúyelos en las copias de seguridad.
¿Un archivo DNG necesita un sidecar?
No necesariamente. DNG puede contener XMP dentro del archivo, y algunos programas escriben ahí. Otros siguen usando un sidecar para DNG, así que comprueba lo que esperan tus herramientas.
