Getty, bancos de imágenes y los campos IPTC que leen las agencias

Las agencias como Getty Images, los bancos de imágenes y las secciones de fotografía de los medios trabajan con metadatos IPTC. Leen un pequeño grupo de campos IPTC para saber quién hizo una foto, de quién es y cómo acreditarla. Los que importan para los derechos son Creator (creador), Copyright Notice (aviso de copyright), Credit Line (crédito de la foto), Source (fuente) y Rights Usage Terms (condiciones de uso), más Web Statement of Rights (declaración de derechos web) para un enlace. Todos existen en el formato antiguo IPTC IIM y en XMP, y el sistema de una agencia puede leer cualquiera de los dos. Si suministras fotos a una agencia, o quieres que tus archivos le parezcan profesionales, rellena estos campos de forma coherente. Este artículo explica qué significa cada campo, cuánto texto admite y qué aspecto suelen tener los avisos de las agencias en las fotos que recibes.

Los campos, uno a uno

IPTC define dos maneras de guardar la misma información. IPTC IIM es el formato binario antiguo, con conjuntos de datos numerados como el 2:116. El esquema IPTC Core guarda los mismos campos en XMP, a menudo con nombres conocidos como dc:rights. El software fotográfico suele mantener ambos sincronizados.

Creator, el creador (IIM 2:80 By-line, XMP dc:creator)

La persona que hizo la foto. IPTC indica que se puede usar el nombre de una empresa cuando no se debe nombrar al fotógrafo. En IIM el campo admite hasta 32 bytes y puede repetirse para varios creadores. EXIF tiene su propia versión, la etiqueta Artist (0x013B). El creador no siempre es el titular. Consulta creador o titular de los derechos.

Copyright Notice, el aviso de copyright (IIM 2:116, XMP dc:rights)

El aviso que nombra al titular actual de los derechos, como © 2026 Jane Doe. En IIM admite hasta 128 bytes. EXIF recoge la misma idea en su etiqueta Copyright (0x8298). Más en el aviso de copyright IPTC.

Credit Line, el crédito de la foto (IIM 2:110 Credit, XMP photoshop:Credit)

El crédito que el proveedor quiere que se publique con la foto. Se escribe tal como debe aparecer, por ejemplo Jane Doe / Example Agency. En IIM admite hasta 32 bytes, así que sé breve. Consulta el crédito de la foto.

Source, la fuente (IIM 2:115, XMP photoshop:Source)

Un eslabón de la cadena de suministro: una agencia, un miembro de una agencia, un particular o una combinación. Le dice a la redacción de dónde viene el archivo, que puede no coincidir con quien recibe el crédito. En IIM también admite hasta 32 bytes.

Rights Usage Terms, las condiciones de uso (XMP xmpRights:UsageTerms)

Texto libre que describe cómo se puede usar la foto, como “Solo uso editorial” o “Licenciada a Example Magazine, impresión, 2026”. No tiene equivalente en IIM.

Web Statement of Rights, la declaración de derechos web (XMP xmpRights:WebStatement)

Un enlace a una página web sobre los derechos y la licencia de la foto. No tiene equivalente en IIM. Declaración de derechos web y condiciones de uso trata los dos campos.

Copyright Status, el estado del copyright (XMP xmpRights:Marked)

Un indicador. True significa que la foto está protegida por derechos de autor, False que es de dominio público, y la ausencia de valor significa que el estado es desconocido.

Credit Line, Source y Copyright Notice son tres respuestas distintas

Es fácil confundir estos tres campos, porque en el caso de un fotógrafo autónomo a menudo llevan el mismo nombre. Pero responden a preguntas distintas:

• Copyright Notice: ¿de quién es?
• Credit Line: ¿qué hay que publicar junto a ella?
• Source: ¿quién la ha suministrado?

En una foto que hiciste y licencias tú, los tres pueden llevar tu nombre. En una foto hecha por encargo para una editorial, el aviso puede nombrar a la editorial, el crédito puede nombrarte a ti y a la editorial, y la fuente puede nombrar el archivo de la editorial. Lo que es correcto lo decide el acuerdo con el que trabajas. Los metadatos solo lo registran.

Cómo se ven los avisos de las agencias en las fotos que recibes

Si abres una foto licenciada de un banco de imágenes o de una agencia de noticias, a menudo encontrarás un patrón común:

• el Credit Line nombra al fotógrafo, a la agencia o a ambos, muchas veces separados por una barra;
• el Source nombra a la agencia o a una de sus colecciones o socios;
• el Copyright Notice nombra al titular de los derechos, que puede ser la agencia o el fotógrafo, a menudo con un año;
• el Creator nombra al fotógrafo;
• las Usage Terms, cuando existen, indican una restricción, como solo uso editorial.

Los detalles varían entre agencias y con el tiempo, así que tómalo como un patrón que reconocer. Lee los campos reales cada vez. Algunos archivos que circulan también guardan valores de formas poco habituales, como un nombre de propiedad con otras mayúsculas, que algunos lectores pasan por alto y otros muestran. Si dos herramientas no coinciden sobre un archivo, mira las capas en bruto.

Para ver qué lleva una foto que has recibido, arrástrala al comprobador de copyright gratuito. Lee EXIF, IPTC y XMP en tu navegador, no sube nada y te dice si las capas coinciden.

Respeta los avisos ajenos

Los metadatos de una foto licenciada pertenecen a su titular. No los sobrescribas con tu propio aviso, ni siquiera por accidente en una edición por lotes. Conservar el aviso intacto también te ayuda más adelante, cuando necesites averiguar de dónde salió una imagen de una maqueta.

Preparar tus propios archivos para una agencia

1. Lee las directrices para colaboradores de la agencia. Ellas deciden la redacción exacta del crédito y del aviso.
2. Escribe tu nombre siempre igual. El mismo nombre de creador en EXIF Artist, IPTC By-line y XMP dc:creator.
3. Escribe un aviso completo. Símbolo, año y titular, por ejemplo © 2026 Jane Doe.
4. Ten en cuenta los límites de IIM. 32 bytes para Creator, Credit y Source, 128 para el aviso. El signo © ocupa dos bytes en UTF-8.
5. Haz que las capas coincidan. Un archivo en el que EXIF dice un titular y XMP otro es un conflicto, y una redacción puede rechazarlo o quedarse con el equivocado.
6. Revisa las exportaciones. Algunos ajustes preestablecidos de exportación descartan campos. Lee el archivo final antes de subirlo.

Hacerlo por lotes

Copyrighted lee estos campos en una carpeta o en tu fototeca y clasifica cada foto en Matches you (coincide contigo), Third-party (de terceros), Blank (en blanco) o Conflicting (en conflicto). Las fotos con el aviso de una agencia o de otro fotógrafo van a Third-party, para que las veas y no las toques. Blank y Conflicting son las que hay que arreglar. Un perfil guardado contiene tu aviso, tu creador, tu crédito, tus condiciones de uso y tu enlace de declaración de derechos web, y un solo Apply (aplicar) los escribe en EXIF, IPTC y XMP a la vez, sin recodificar la imagen. Add missing (añadir lo que falta) rellena solo los campos vacíos y nunca cambia un valor existente. Cada lote se puede deshacer desde History (historial). La app lee Source y lo muestra, pero los perfiles no lo escriben, ya que ese campo suele fijarlo el proveedor.

Lista de comprobación

• Rellena Creator, Copyright Notice y Credit Line en todos los archivos que suministres.
• Añade Usage Terms y un enlace de Web Statement of Rights cuando corresponda.
• Marca el Copyright Status como protegido en tu propio trabajo.
• Sigue la redacción de la propia agencia para el crédito y el aviso.
• Mantén los valores de IIM dentro de 32 o 128 bytes.
• Haz que EXIF, IPTC y XMP coincidan en todos los campos.
• No sobrescribas nunca el aviso de una foto que hayas licenciado.
• Revisa la exportación final con el comprobador antes de subirla.